30 Days of Prayer

The United Pentecostal Church International has embraced the theme “FOLLOW” as we endeavor
to fulfill the resounding mandate of Jesus, “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me” (Matthew 16:24). The Greek rendition and etymology of the word “follow” (Akoloutheō) translates to mean “to come after” and “to accompany, assist, and reach.” The invitation to follow Jesus is to obey this call, and to learn of Him, to love Him, and to belike Him. It is to know Him, adore Him, and emulate Him! To “Follow the Leader” (Jesus) comes with a purpose and a price, but this pursuit also comes with a promise! The world says, “Follow your heart,” but the Lord says, “Follow my feet.” Embark beyond the temporal and follow Jesus; for when we walk in His footsteps, we find the eternal. Join with us in prayer and fasting, and unreservedly say to yourself, “Where He leads, I will follow!”

PRAY祈り:

Day1:that the UPCI and constituency accomplish God’s divine purpose, receive His promises, and “follow…and inherit the land which the LORD…giveth”

UPCIとその団体は神が預言された目的と神の約束を受け取り、そして「求め….主が賜わる地を所有するにいたるであろう。 」(申命記 Deuteronomy 16:20).

Day2: that material provisions and finances be granted to leaders and followers. “This blessing…let it even be given unto…men that follow my lord”

資材の支援と経済をリーダーと従う者に与えられる。「わが君に携えてきた贈り物を、わが君に従う若者たちに与えてください。」(サムエル記上 I Samuel 25:27).

Day 3: that uncommitted souls make up their minds to follow Jesus. “How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him”

どっちつかずの魂がイエス様に従うと決断する。「あなたがたはいつまで二つのものの間に迷っているのですか。主が神ならばそれに従いなさい。」(列王記上 I Kings 18:21).

Day4: that Global Missions and North American Missions be fruitful. Pray for a great awakening, revival, and harvest worldwide, and that “goodness and mercy shall follow”

世界宣教と北アメリカ宣教が実り多くなる。偉大な目覚めと、リバイバル、世界的な収穫、そして、それには「必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。」 (詩篇 Psalm 23:6).

Day5: that those bound by addiction be set free and they cease to follow the same bondage. “Woe unto them that…follow strong drink”

中毒によって縛られてる者が解放され、終わる。「わざわいなるかな、….濃き酒をおい求め、 (イザヤIsaiah 5:11)!

Day 6: that pastors follow God and effectively fill their pastoral roles. Pray for all UPCI leadership and ministers. “I have not hastened from being a pastor to follow thee”

牧師が神に従い、牧師の役割を効果的になす。全てのUPCIのリーダーシップと教役者のために祈る 。「私は、あなたに従う牧者となる事を避けてはいきません。」(エレミヤ Jeremiah 17:16).

Day7: that ministers follow not their own human carnality, but be led by the Spirit. “Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit”

教役者が彼らの人間的な肉欲に従うのではなく、霊によって導かれる。「 自分の霊に従う愚かな預言者たち」(エゼキエル Ezekiel 13:3)!

Day8: that prodigals be restored back into God’s kingdom and follow Him. “…if we follow on to know the LORD…”

放蕩者が神の御国に戻り、神に従う。「せつに主を知ることを求めよう。」(ホセア Hosea 6:3).

Day9: that believers follow the Lord and become great soulwinners, resulting in unprecedented church growth. “Follow me, and I will make you fishers of men”

信者が主に従い偉大な魂を勝ち取る者となり、前例のない教会成長の結果を出す。「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう」 (マタイMatthew 4:19).

Day 10: that people everywhere obey the plan of salvation and follow God. “Master, I will follow thee whithersoever thou goest”

人々が神の救いの計画に従う。「先生、あなたがおいでになる所なら、どこへでも従ってまいります」。 (マタイMatthew 8:19).

Day 11: that distractions hinder not potential souls from following Jesus. “Follow me; and let the dead bury their dead”

イエスに従う可能性のある魂に邪魔や妨げがない。「わたしに従ってきなさい。そして、その死人を葬ることは、死人に任せておくがよい」。(マタイMatthew 8:22).

Day 12: that Christians obey God’s instructions on following Him. Pray God’s will. “There shall meet you a man…follow him”

クリスチャンは神の指示に従い、神に従う。神のみ旨を祈る。「男に出会うであろう。その人について行きなさい。」(マルコ Mark 14:13).

Day 13: that healings, signs, wonders, and miracles follow those that believe. “And these signs shall follow them that believe”

癒し、しるし、不思議、奇跡が信じる者に伴うように。「 信じる者には、このようなしるしが伴う。」(マルコMark 16:16-18).

Day 14: that those called into the ministry answer and follow. Jesus “saw…Levi…and he said unto him, Follow me”

ミニストリーへと召されているものが、応え従う。イエスは「わたしに従ってきなさい」と言われた。」(ルカ Luke 5:27).

Day 15: that Christians be not deceived and follow not those on the wrong path. “Go not after them, nor follow them”

クリスチャンが間違った道に惑わされず従わないように。「そちらへ行くな、彼らのあとを追うな。」(ルカ Luke 17:23).

Day 16: that worldly riches ensnare not the wealthy nor the materialistic, and they choose to follow Jesus. Pray also for the poor. “Sell all that thou hast…come, follow me”

物質主義のこの世の裕福さのよって、困難に陥れるのではなく、イエスについていく事を選ぶように。「持っているものをみな売り払って、わたしに従ってきなさい」。(ルカ Luke18:22).

Day 17: that the church develop a deeper relationship and prayer life with Jesus, and hear and follow His voice. “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me”

教会がイエスとの、祈りの生活、深い結びつき、そして、イエスの御声に従う。「わたしの羊はわたしの声に聞き従う。わたしは彼らを知っており、彼らはわたしについて来る。」(ヨハネ John 10:4-5, 27):

Day 18: that God bless all UPCI Divisions and Ministries as they serve and wholly follow Him. “If any man serve me, let him follow me”

UPCI部門、そして教役者として彼らが仕え、完全に神に従う事を神が全てにおいて祝福してくださるように。「もしわたしに仕えようとする人があれば、その人はわたしに従って来るがよい。」(ヨハネ John 12:26).

Day 19: that Christians be not caught up in other folks’ affairs that are unendorsed by God, but that they focus on Him. “Jesus saith…what is that to thee? follow thou me”

「イエスは言われた。…. あなたにはなんの係わりがあるか。あなたは、わたしに従ってきなさい」(John 21:22).

Day 20: that God dispatch His angels to minister to the heirs of salvation and to follow their directives. “And the angel said unto him…follow me”

神は素早く御使いを送り、救いの後継者として、彼らが指示に従うようにします。「御使いが….ついてきなさい」と言われたので、(使徒行伝 Act 12:8).

Day 21: that the church demonstrate in the name, power, and authority of Jesus, and they “follow after the things which make for peace, and…edify another”

教会が、イエスの名による、力と権威を明らかにしそして彼らには「平和に役立つことや….追い求めようではないか。(ローマ Romans 14:19).

Day 22: that we manifest the fruit of the Spirit; pray that God impart the gifts of the Spirit and display His shekinah glory, as we “Follow after charity, and desire spiritual gifts”

私達が御霊の実を、明らかにする。神が御霊の賜物を分け与え、私達が神の臨在を現すとして「愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、」(第一コリント I Corinthians 14:1).

Day 23: that God’s people seek the fullness of Christ and allow the full operation of the five-fold ministry in the church. “I follow after, if that I may apprehend that…of Christ Jesus”

神の民は、教会での全運営を許されてる5つの働きと、全きキリストを求める。「ただ捕えようとして追い求めているのである。そうするのは、キリスト・イエスによって」(ピリピ Philippians 3:12).

Day 24: that God mend broken relationships and heal dysfunctional families, and saints do not “render evil for evil…but ever follow that which is good”

神が壊れた関係を修復し、家族を癒し、聖徒は、「悪をもって悪に報いないように….いつも善を追い求めなさい。」(第一テサロニケ I Thessalonians 5:15).

Day 25: that God send revival and harvest among the men, ladies, youth, and children and they “follow righteousness, faith, charity, peace…”

神が子供、若者、女性、男性の間に、収穫とリバイバルを送り、彼らが、「….義と信仰と愛と平和とを追い求めなさい。」(第二テモテ II Timothy 2:22).

Day 26: that God bring unity and purity and heal all hurts. Intercede that we “Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord

神が、全ての傷を癒し、一致と 純潔さをもたらし、私達が「すべての人と相和し、また、自らきよくなるように努めなさい。きよくならなければ、だれも主を見ることはできない。」そのためにとりなす。(ヘブル Hebrews 12:14).

Day 27: that saints reverence the shepherd (pastor) and follow biblical church principles. “Remember them which have the rule over you…whose faith follow…”

聖徒が、羊飼い(牧師)を敬い、聖書的な教会の原則に従い、「神の言をあなたがたに語った指導者たちのことを….その信仰にならいなさい。」(ヘブル Hebrews 13:7).

Day 28: that God help the suffering and they follow His footsteps. “Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps”

神が苦難を助け、神の足跡について行くように「キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、」(第一ペテロ I Peter 2:21):

Day 29: that God bless Israel. Pray for souls in the 10/40 window, and that the church be permeated with a spirit of prayer and “follow…that which is good.”

神がイスラエルを祝福する。10/40 に開かれた魂が祈りの霊によって教会に行き渡るように祈る「善にならいなさい。」(第三ヨハネ III John 11).

Day 30:  that good works follow God’s people and He be glorified through them in ultimate victory! “I heard a voice from heaven saying…their works do follow them”

神の民に、良い行いが伴い、彼らを通して神に栄光を帰し 最高の勝利を収める。「天からの声がこう言うのを聞いた、….そのわざは彼らについていく」。(黙示録 Revelation 14:13).